Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

обратный захват

Толкование Перевод

1 reverse hold

обратный захват

English-Russian sports dictionary > reverse hold
2 cross body hold

обратный захват туловища

English-Russian sports dictionary > cross body hold
3 wet trapping

(обратный) захват краски при печатании "по сырому"

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > wet trapping
4 recapture

[riː'kæptʃə]
1) Общая лексика: брать обратно, взятие обратно, взять обратно, вторично заключить под стражу, захват вновь, захватить обратно, изловить (беглеца), конфисковывать, отбить, поимка (беглеца), пойманный беглец, поймать, снова захватить, снова переживать

2) Военный термин: вновь захватывать

3) Техника: повторное вхождение в синхронизм

4) Строительство: повторное использование

5) Математика: восстанавливать

6) Юридический термин: вторичная поимка, вторично задержать, вторичное задержание (поимка), вторичное заключение под стражу, обратный захват, обратный захват приза, реприз, то, что взято обратно или снова захвачено

7) Экономика: возврат, возвратить, возвращение, восстановление, восстановление налоговых льгот, условие в контракте о возврате

8) Бухгалтерия: восстановить (напр. утраченный рынок сбыта), конфисковать

9) Страхование: обратное принятие

10) Нефть: снова захватывать, повторный захват

11) Космонавтика: повторный захват

12) Экология: выделять (напр. ценные продукты из отходов), улавливать

13) Налоги: условие в контракте о возврате активов (продавец блока акций может договориться о выкупе части из них обратно, продавец недвижимости может претендовать на часть прибыли от проданного имущества)

14) Патенты: повторное получение прав на товарный знак

15) Деловая лексика: восстановление правительством ранее ликвидированных налоговых льгот, конфискация

16) юр.Н.П. обратный захват (law of the sea)

17) Макаров: повторная добыча, повторная поимка, то, что взято обратно, то, что снова захвачено, поймать (беглеца), взятие обратно (города и т.п.)

Универсальный англо-русский словарь > recapture
5 wet trapping

1) Полиграфия: (обратный) захват краски при печатании "по сырому", захват краски при печатании

2) Вычислительная техника: печать по сырому

3) Макаров: захват краски при печатании "по сырому", обратный захват краски при печатании "по сырому"

Универсальный англо-русский словарь > wet trapping
6 recapture

ˈri:ˈkæptʃə
1. сущ.
1) взятие обратно
2) поимка
3) то, что взято обратно
2. гл.
1) брать обратно
2) ловить( беглеца) взятие обратно (города и т. п.) ;
захват вновь поимка (беглеца) (юридическое) обратный захват приза, реприз то, что взято обратно или снова захвачено пойманный беглец взять обратно;
снова захватить поймать, изловить( беглеца) снова переживать - to try to * the past пытаться воскресить прошлое - by no effort of imagination could she * the ecstasy как она ни напрягала воображение, но пробудить прежнее упоение ей не удавалось recapture брать обратно ~ взятие обратно ~ восстановление правительством ранее ликвидированных налоговых льгот ~ конфискация ~ реприз, обратный захват ~ то, что взято обратно ~ of earnings требование о переводе в государственную казну прибыли, полученной сверх обусловленной нормы

Большой англо-русский и русско-английский словарь > recapture
7 recapture
1. повторное улавливание (частиц в потоке)
2. обратный захват
обратный захват
(напр. похищенных ядерных материалов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- recapture
повторное улавливание (частиц в потоке)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- recapture
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > recapture
8 recapture

1. сущ.
1) общ.

а) возвращение, восстановление

б) (то, что возвращено, взято обратно)

2) юр. реприз; вторичный захват, вторичное заключение под стражу

3) пат. повторное получение прав на товарный знак ( если имеет место превращение товарного знака в видовое понятие)

4) эк. условие о возврате (условие контракта, устанавливаемое продавцом, которое дает ему право частично или полностью выкупить обратно проданные активы, напр., ценные бумаги)

Syn:

recapture clause

See:

contract

5) гос. фин. изъятие ранее предоставленных налоговых льгот (ситуация, когда ранее вычитаемые при расчете налогооблагаемого дохода суммы, напр., суммы амортизации или налоговых кредитов, должны быть включены в текущий совокупный доход; в частности, в случае продажи актива выше остаточной стоимости, компания обязана возвратить в бюджет часть амортизации)

recapture tax — доплачиваемый налог

Mary ceases material participation in year 6, 80 percent of the amount previously excluded will be subject to recapture tax.

windfall recapture tax — доплачиваемый налог на непредвиденную прибыль

new real property recapture tax — доплачиваемый налог на новую недвижимость

See:

beneficiary, gross income, tax liability, accelerated depreciation, amortization, tax credit, depreciation, refund
2. гл.
1) общ. возвратить, восстановить

2) гос. фин. возвратить (в бюджет) (о ранее вычитаемых при расчете налогооблагаемого дохода суммах, которые в определенных случаях должны быть прибавлены к текущему доходу)

to recapture an investment tax credit — возвратить в бюджет ранее полученную льготу с налогов на инвестиции

* * *
взятие обратно, захват вновь; то, что взято обратно: 1) обратный захват приза; реприз; 2) изъятие правительством ранее предоставленных налоговых льгот, т. е. бенефициары должны вернуть в бюджет часть доходов; 2) = recapture clause.
* * *
. See Depreciation Recapture, above. . Small Business Taxes & Management 2 .

Англо-русский экономический словарь > recapture
9 recapture

1. [ri:ʹkæptʃə] n
1. 1) взятие обратно (города и т. п.); захват вновь

2) поимка ( беглеца)

3) юр. обратный захват приза, реприз

2. 1) то, что взято обратно или снова захвачено

2) пойманный беглец
2. [ri:ʹkæptʃə] v
1) взять обратно; снова захватить

2) поймать, изловить ( беглеца)

3) снова переживать

to try to recapture the past - пытаться воскресить прошлое

by no effort of imagination could she recapture the ecstasy - как она ни напрягала воображение, но пробудить прежнее упоение ей не удавалось

НБАРС > recapture
10 recapture

1. noun

1) взятие обратно

2) то, что взято обратно

2. verb

брать обратно

* * *

1 (n) взятие обратно; захват вновь; конфискация; обратный захват приза; поимка; пойманный беглец; реприз; снова захватить

2 (v) взять обратно; изловить; конфискововать; поймать

* * *

1) взятие обратно 2) поимка

* * *
[re·cap·ture || ‚rɪː'kæptʃə(r)] v. брать обратно, взять обратно, снова захватить, отбить, поймать беглеца
* * *

поимка

* * *
1. сущ. 1) взятие обратно 2) поимка 3) то, что взято обратно 2. гл. 1) брать обратно 2) ловить (беглеца)

Новый англо-русский словарь > recapture
11 recapture

1. n взятие обратно; захват вновь

2. n поимка

3. n юр. обратный захват приза, реприз

4. n то, что взято обратно или снова захвачено

5. n пойманный беглец

6. v взять обратно; снова захватить

7. v поймать, изловить

8. v снова переживать

to try to recapture the past — пытаться воскресить прошлое

Синонимический ряд:

get back (verb) get back; make up for; recoup; recover; regain; repossess; retrieve; win back

English-Russian base dictionary > recapture
12 Duloxetine

Фармакология: дулоксетин (антидепрессант, подавляющий обратный захват норэпинефрина и серотонина)

Универсальный англо-русский словарь > Duloxetine
13 inverted spin trapping

Макаров: обратный захват спиновой метки

Универсальный англо-русский словарь > inverted spin trapping
14 reuptake

1) Медицина: обратный захват

2) Макаров: повторное поглощение

Универсальный англо-русский словарь > reuptake
15 recapture

реприз; обратный захват; вторичное задержание ( поимка), вторичное заключение под стражу | вторично задержать, вторично заключить под стражу

Англо-русский юридический словарь > recapture
16 recapture

[ˈri:ˈkæptʃə]

recapture брать обратно recapture взятие обратно recapture восстановление правительством ранее ликвидированных налоговых льгот recapture конфискация recapture реприз, обратный захват recapture то, что взято обратно recapture of earnings требование о переводе в государственную казну прибыли, полученной сверх обусловленной нормы

English-Russian short dictionary > recapture
17 tension grip

захват для испытания на растяжение

knee grip — упор для колена

outside grip — хват снаружи

alternate grip — разный хват

cubital grip — обратный хват

ordinary grip — обычный хват

English-Russian big polytechnic dictionary > tension grip
18 hold

1. n мор. трюм

after hold — кормовой трюм

dry cargo hold — сухогрузный трюм

hold capacity — вместимость трюма

ice hold — трюм для хранения льда

insulated hold — трюм с изоляцией

work the hold — обрабатывать трюм

2. n удерживание; захват; хватка

the climber had hold of the rope — альпинист держался за верёвку

where did you get hold of that book? — где ты достал эту книгу?

to apply a hold — применить захват

to secure a hold — не менять захвата

taken hold of — захватил; захватиться

loosening of hold — ослабление захвата

taking hold of — захватывающий; захват

3. n власть; влияние

after a moment of panic he got hold of himself — после минутной растерянности он овладел собой

he has a great hold over his young brother — он имеет огромное влияние на своего младшего брата

his wife has a firm hold over him — жена крепко держит его в руках

the law has no hold on him — по закону с ним ничего нельзя сделать; закону он не подвластен

4. n то, за что можно ухватиться; опора; захват, ушко

the rock gives no hold for hand or foot — на скале не за что ухватиться и некуда поставить ногу

turnover with body hold — переворот захватом туловища

releasing hold — освобождение листа из захватов

to release hold — освобождать лист из захватов

release hold — освобождать лист из захватов

released hold — освободил лист из захватов

5. n хранилище, вместилище

6. n арх. тюрьма, место заключения; тюремная камера

to hold pride of place — занимать почётное место

7. n убежище, укрытие, приют

8. n логово, берлога

9. n заказ, требование

to put a hold on a library book — заказать книгу в библиотеке

10. n арх. арест; заключение в тюрьму

hang with crossed hold — вис в скрестном хвате

11. n арх. крепость

12. n захват

double hold — двойной захват

double body hold — обхват туловища

painful hold — болевой приём

to retain a hold — удержать захват

to undo a hold — разорвать захват

cubital hold — обратный хват

track hold — захват дорожки

cutter hold — захват резака

13. n держание мяча

automatic hold — автоматическое удержание вызова

manual hold — удержание соединения телефонисткой

14. n жарг. кино «холд», удавшаяся часть съёмки, произведённой в течение съёмочного дня

hold part — статическая часть упражнения

hold a majority share — владеть большей частью акций

hold a minority share — владеть меньшей частью акций

hold the majority share — владеть большей частью акций

hold the minority share — владеть меньшей частью акций

15. n муз. фермата

16. n спец. фиксация

firm hold hairspray — лак для жесткой фиксации волос

maximum hold — максимально жесткая фиксация волос

freeze hold — максимально жесткая фиксация волос

hold key — клавиша фиксации банка тембров

bank hold button — кнопка фиксации банка

17. n ав. задержка

there will be a hold on all takeoffs until the fog has dispersed — все вылеты отменяются, пока не рассеется туман

hold up of an instrument — задержка инструмента

18. n косм. задержка при предпусковой подготовке

scheduled hold — плановая задержка в операциях по предпусковой подготовке

hold time — задержка пуска

hold reception — устраивать прием

to hold a reception — устроить приём

to hold a drawing-room — устроить приём

19. v удерживать, сдерживать; задерживать; останавливать

the driver could scarcely hold the horses — возница с трудом сдерживал лошадей

to hold fire — не открывать огонь; воздерживаться от ведения огня

press and hold down — нажимать и удерживать кнопку мыши

hold shipments in suspense — задерживать отгрузку груза

to hold back the enemy — сдерживать натиск противника

hold defensively — удерживать оборонительные позиции

hold off — удерживать, не пускать, держать поодаль

20. v владеть, иметь; быть владельцем, держателем

to hold land — владеть землёй

to hold good — иметь силу; оставаться в силе; действовать

to hold absolutely — владеть абсолютно, безусловно

hold good in law — быть юридически обоснованным

hold shares in company — иметь акции компании

to hold mediately — владеть опосредствованно

21. v удерживать; сохранять контроль

to hold a fort against the enemy — удерживать форт от наступающего противника

the farmers are holding their wheat — фермеры придерживают своё зерно

to hold the record — держать рекорд

hold in — сдерживать; удерживать

hold a record — удерживать рекорд

hold an edge — удерживать перевес

hold the field — удерживать позиции

keep hold of — удерживать; удержать

22. v вмещать, содержать в себе

this room holds a hundred persons — эта комната вмещает сто человек

this box holds all his securities — в этой шкатулке все его ценные бумаги

this jug holds a quart — ёмкость этого кувшина — одна кварта

will this suit-case hold all your clothes? — поместится ли вся твоя одежда в этот чемодан?

the evening held a lot of surprises for us all — вечер был полон неожиданностей для всех нас

to hold hard — крепко держать или держаться, не отпускать

hold under — держать в повиновении; подавлять, угнетать

hold council — держать совет; проводить совещание

hold casualties — содержать раненых и пораженных

hold in custody — держать под арестом

23. v держать, хранить

my money is held at the bank — мои деньги хранятся в банке; я держу свои деньги в банке

to hold out against difficulties — выдержать трудности

to hold captive — держать в плену

hold aloft — держать над головой

to hold yare — держать наготове

hold the course — держать курс

24. v полагать, считать, находить

I hold it good — я считаю, что это хорошо

I hold him to be wrong — я считаю, что он не прав

we hold him a fool — мы считаем его дураком

to hold in esteem — уважать, относиться с почтением

to be held in esteem — пользоваться уважением

to hold in contempt — презирать

to hold in abhorrence — гнушаться; питать отвращение, омерзение

hold that — считать что

hold reasonable — считать мотивированным

to hold office — занимать должность, находиться в должности

25. v юр. признавать, решать; выносить решение

the court held that … — суд признал, что …

to hold a judicial decision — вынести судебное решение

26. v содержать под стражей; держать в тюрьме

he was held 36 days — он просидел 36 дней

breaking out cargo in a hold — подача груза под люк

broken out cargo in a hold — подавал груз под люк

break out cargo in a hold — подавать груз под люк

broke out cargo in a hold — подал груз под люк

to hold ward — стоять на страже; охранять

27. v уст. зависеть; быть обязанным

подвергаться ; терпеть, выносить

to hold good in law — иметь законную силу; быть юридически обоснованным

28. v уст. обязывать; вынуждать

Синонимический ряд:

1. clamp (noun) clamp; clasp; clench; clinch; clutch; grapple; grasp; grip; gripe; handle; purchase

2. control (noun) control; influence; maintenance; occupancy; ownership; retention; tenacity; tenure

3. defense (noun) defense; resistance; stand; stronghold

4. prison (noun) cell; deep; dungeon; keep; prison; tower

5. absorb (verb) absorb; engross; involve

6. adhere (verb) adhere; attach; cling; fasten; remain; stick

7. arrest (verb) arrest; catch up; enthral; enthrall; fascinate; grip; mesmerise; mesmerize; rivet; spellbind; transfix

8. believe (verb) believe; consider; credit; deem; entertain; espouse; esteem; feel; judge; opine; sense; think

9. carry on (verb) carry on; celebrate; engage in; observe; preside over; pursue

10. clutch (verb) clench; clinch; clutch; grasp

11. contain (verb) admit; contain; include

12. continue (verb) bear; carry; continue; endure; last; maintain; persist; support; sustain; uphold

13. detain (verb) detain; hold up; impound; imprison; incarcerate

14. give (verb) give; stage

15. have (verb) accommodate; boast; command; comprise; enjoy; have; occupy; own; possess

16. keep (verb) hold back; keep; keep back; keep out; withhold

17. press (verb) clasp; embrace; enfold; hug; press; squeeze

18. reserve (verb) reserve; retain; set aside

19. restrain (verb) check; confine; deactivate; hinder; impede; restrain

20. state (verb) affirm; assert; asseverate; aver; avouch; avow; declare; state

Антонимический ряд:

adjourn; bestow; break; cease; cede; concede; confer; convey; desert; disavow; dismiss; drop; fail; forego; forsake; free; lose; release; relinquish

English-Russian base dictionary > hold
19 grip

1. n схватывание; сжатие; зажатие; пожатие

to take a grip on a rope — крепко ухватиться за верёвку

2. n особое рукопожатие

the masonic grip — масонское рукопожатие

3. n амер. внезапная резкая боль

4. n спорт. захват

backhand grip — бекхенд

tension grip — захват для испытания на растяжение

room to grip — свободное пространство для захвата

pronated palm grip — хват с пронированной ладонью

regular - closed grip — обычный закрытый хват

shoulder width grip — хват на ширине плечей

5. n спец. сцепление

grip of the wheels — сцепление колёс с поверхностью

to loosen the grip — терять сцепление

6. n способность схватить, понять; цепкость ума

to have a good grip of the essential facts — хорошо понимать основные факты

7. n умение овладеть положением, вниманием

he has a grip on the audience — его слушают с напряжённым вниманием; он владеет аудиторией

8. n впечатление, действие

grip of a play on the audience — впечатление, производимое пьесой на аудиторию;

9. n власть, контроль

to get a grip on oneself — взять себя в руки; овладеть собой

to keep a grip on oneself — не терять самообладания, владеть собой

10. n хватка, твёрдость, сила

he lacks grip — у него нет настоящей хватки;

regular - open grip — обычный открытый хват

to unloose a grip — ослабить хватку

radius grip — открытый хват сверху

grip strength — сила захватывания

grip sensor — датчик силы зажима

11. n власть; тиски

in the grip of a disease — в плену недуга

grip vice — зажимные тиски

grip of monopoly — тиски монополий

12. n рукоять, ручка; черенок; эфес; гриф; обмотка

the grip ot the hammer — рукоятка молота

pistol grip — рукоятка, ручка в форме пистолетной рукоятки

throttle control twist grip — ручка коррекции газа

13. n тех. зажим, захват; тиски; лапа; щипцы

combined grip — разный хват

outside grip — хват снаружи

alternate grip — разный хват

cable grip — кабельный зажим

cubital grip — обратный хват

14. n обыкн. спорт. гантели

grips of cork — пробковые гантели

15. n амер. разг. саквояж, дорожная сумка

wet grip index — показатель сцепления шины с мокрым дорожным покрытием

16. n амер. жарг. кино рабочий ателье

17. n горн. клетевой парашют

18. v схватить; сжать

to grip a railing — схватиться за перила

19. v овладевать

fear gripped him — его охватил страх, он был во власти страха

20. v крепко держать

21. v сцепляться; иметь достаточное трение

the wheels are not grip ping — у колёс плохое сцепление с поверхностью ;

22. v понимать, схватывать

I cannot grip his argument — его довод мне не понятен

23. v овладевать вниманием

to grip an audience, to grip the attention of the audience — захватить аудиторию

24. v затирать, зажимать

the ship was gripped by the ice — судно было затёрто льдами

25. n диал. небольшой ров, небольшая канава

Синонимический ряд:

1. bag (noun) bag; duffel; satchel

2. grasp (noun) embrace; fist; grasp; handclasp; handshake; manual strength; purchase; squeeze

3. hold (noun) clamp; clasp; clench; clinch; clutch; grapple; gripe; hold; jaws; tenure; vise

4. on a handlebar (noun) ear; handgrip; handhold; handle; knob; knocker; lug; on a handlebar; twist grip

5. understanding (noun) apprehension; comprehension; mastery; understanding

6. arrest (verb) arrest; catch up; enthral; enthrall; fascinate; hold; mesmerise; spellbind; transfix

7. engross (verb) engross; entrance; mesmerize; rivet

8. get ahold of (verb) clamp; clasp; clench; clutch; get ahold of; grab; grasp; hang on; seize; squeeze; take

Антонимический ряд:

bore; release

English-Russian base dictionary > grip
20 grip

1. зажим; захват; зажимать; захватывать; удерживать

cubital grip — обратный хват

ordinary grip — обычный хват

rotated grip — обратный хват

twisted grip — обратный хват

crossed grip — скрестный хват

2. цанга

conical grip — конусная цанга

3. ручка, рукоятка

air grip — пневматический зажим

throttle lever grip — ручка сектора газа

the grip ot the hammer — рукоятка молота

holding the grip, — держась за рукоятку,

palm grip hand knob — звездообразная рукоятка

throttle control twist grip — ручка коррекции газа

English-Russian big polytechnic dictionary > grip

Страницы

См. также в других словарях:

обратный захват — (напр. похищенных ядерных материалов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN recapture … Справочник технического переводчика
Захват самолёта Ил-76 3 августа 1995 года — Захват самолёта Ил 76 3 августа 1995 года захват коммерческого транспортного самолёта Ил 76, принадлежавшего казанской компании «Аэростан», с семью членами экипажа на борту и грузом боеприпасов для войск «Северного альянса» силами движения… … Википедия
ЗАХВАТ НОСИТЕЛЕЙ ЗАРЯДА — в полупроводниках переход электрона из зоны проводимости на примесный уровень в запрещённой зоне полупроводника либо с примесного уровня в валентную зону (последний случай удобнее рассматривать как переход дырки из валентной зоны на примесный… … Физическая энциклопедия
Захват воздушного судна — одна из форм незаконного вмешательства в деятельность гражданской авиации. Впервые определение понятия «З в. с.» в полёте было дано в Токийской конвенции 1963, квалифицировавшей З. в. с. как действия или намерение осуществить их по завладению… … Энциклопедия техники
захват воздушного судна — захват воздушного судна — одна из форм незаконного вмешательства в деятельность гражданской авиации. Впервые определение понятия «З в. с.» в полёте было дано в Токийской конвенции 1963, квалифицировавшей З. в. с. как действия или намерение… … Энциклопедия «Авиация»
захват воздушного судна — захват воздушного судна — одна из форм незаконного вмешательства в деятельность гражданской авиации. Впервые определение понятия «З в. с.» в полёте было дано в Токийской конвенции 1963, квалифицировавшей З. в. с. как действия или намерение… … Энциклопедия «Авиация»
Wet trapping — (обратный) захват краски при печатании «по сырому»; Печать по сырому … Краткий толковый словарь по полиграфии
Антидепрессанты — Антидепрессанты психотропные лекарственные средства, применяемые прежде всего для лечения депрессии. У депрессивного больного они улучшают настроение, уменьшают или снимают тоску, вялость, апатию, тревогу и эмоциональное напряжение,… … Википедия
СИОЗС — Картина Ван Гога «На пороге вечности» изображает человека, возможно, находящегося в депрессии Антидепрессанты психотропные лекарственные средства, применяемые в основном для лечения депрессии. У депрессивного больного они улучшают настроение,… … Википедия
Селективные Ингибиторы Обратного Захвата Серотонина — Картина Ван Гога «На пороге вечности» изображает человека, возможно, находящегося в депрессии Антидепрессанты психотропные лекарственные средства, применяемые в основном для лечения депрессии. У депрессивного больного они улучшают настроение,… … Википедия
Бупропион — Рацемическая смесь Химическое соединение … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

обратный захват

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

обратный захват

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: